Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 465 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 465

IG II/III³ 4, 466

IG II/III³ 4, 467 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 467 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift des Choregen Lysikles
Epistyl
Marmor
323/2
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1Λυσικλῆς Βιόττου Ὀῆθεν ἐχορήγει,
2        Οἰνηὶς φυλὴ παίδων̣ ἐ̣νίκα,
3Πάμφιλος Ἁγνούσιος ἐδίδασκ[ε, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ηὔλει],
4                        Κ̣η̣φισόδωρος ἦρχεν.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Lysikles S.d. Biottos aus dem Demos Oë war Chorege;
2die Phyle Oineïs siegte bei den Knaben;
3Pamphilos aus dem Demos Hagnous studierte den Chor ein; - - - spielte den Aulos;
4Kephisodoros war Archon.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3054